宿士特山堂怀似表

宋代 • 刘子翚

襆被重来宿，山堂故宛然。
池清秋过月，林静晚生烟。
仙李朝双阙，诗翁閟九泉。
无因访存殁，搔首暮山前。

译文：

我带着行李再次来到这里投宿，山间的堂屋还是和往昔一样。
池塘里水波清凌，秋天的月光洒在水面；山林静谧，傍晚时分升起了袅袅烟雾。
像仙李花般出众的友人入朝在宫殿前侍奉天子，而我那爱吟诗的好友却已长眠于九泉之下。
我没办法去探访生者与死者，只能在暮色中的山前挠着头，满心惆怅。