入白水次韻劉溫其詩

宋代 • 劉子翬

南山北山舊經行，諸劉相看如弟兄。
一枰圍棋果敵國，五字琢句真長城。
濁醪粗飯有餘樂，小几疏簾何太清。
我來徑醉未歸得，臥對屋角巖泉傾。

譯文：

我以前曾在南山和北山之間來往遊歷，如今和劉家的各位兄弟相見，彼此就如同真正的親弟兄一般親切。

咱們一起下盤圍棋，那激烈的對弈就好像兩國交戰一樣精彩；你精心雕琢出的五言詩句，簡直就像堅固的長城一樣有氣勢。

喝着濁酒，喫着粗茶淡飯，也有着說不盡的樂趣；坐在擺着小几、掛着稀疏簾子的地方，周圍的環境是多麼清幽啊。

我來到這裏後，直接就沉醉其中，一時還沒辦法回去，只能臥在這兒，看着屋角那巖泉傾瀉而下。