同詹明誠傅茂元遊晞真館有詩因次其韻

宋代 • 劉子翬

橘柚垂紅古觀秋，歸途邂逅得尋幽。
晴沙散策隨山遠，夜月回船信水流。
勝處無詩端可恨，它時有酒更來遊。
相陪二妙平生友，老矣襟期共一丘。

譯文：

在這古老道觀的秋天裏，橘柚樹上掛滿了紅彤彤的果實。在回家的路上，偶然間我們有了探尋這清幽之地的機會。

天氣晴朗，我們在沙灘上悠閒地漫步，手中拿着手杖，隨着山巒的延伸越走越遠。到了夜晚，明月高懸，我們乘船返回，任船兒順着水流隨意飄蕩。

這麼美妙的地方要是沒有留下詩作，實在是讓人覺得遺憾。以後要是有酒喝的時候，一定要再來這裏遊玩。

能和詹明誠、傅茂元這兩位優秀的平生好友相伴同行，我雖已年老，但和他們一樣，心中都有對這一方山水的喜愛，都向往着在這清幽之地度過時光。