讀李忠愍文集

宋代 • 劉子翬

英姿直節想堂堂，不忍偷生向擾攘。
二帝蒙塵方幸虜，六臣奉璽更朝梁。
身輕欲抗豺狼怒，名在終同日月光。
曾與先君共褒錄，拊編交感淚浪浪。

譯文：

我想象着李忠愍那英俊不凡的姿態和剛直不屈的氣節，是多麼的堂堂正正啊。在那動盪不安的局勢裏，他決然不會苟且偷生。

宋徽宗和宋欽宗兩位皇帝被金兵俘虜、遭受屈辱，被迫前往敵營。就像當年梁朝的六臣拿着傳國玉璽，卑躬屈膝地去朝見新主一樣，那些奸臣們賣國求榮。

李忠愍不顧自身安危，敢於直面豺狼般兇狠的敵人，激起了他們的憤怒。雖然他爲此付出了生命，但他的英名卻如同日月的光輝一般，永遠閃耀。

他曾經和我的父親一同受到朝廷的褒獎和錄用。我撫摸着他的文集，感慨萬千，淚水止不住地流淌。