致明攜酒來雲際

宋代 • 劉子翬

有客攜家釀，敲門訪病翁。
一春寒食過，幽寺晚晴中。
嫩竹扶簷綠，殘花蓋地紅。
牢愁頼君破，歸意莫匆匆。

譯文：

有位朋友帶着自家釀的酒，敲開我的門來探訪我這個生病的老頭子。

整個春天，連寒食節都已經過去了，在幽靜的寺院裏，傍晚時分天氣晴朗。

嫩綠的竹子映襯着屋檐，一片翠綠之色；凋零的花朵散落一地，彷彿給地面鋪上了一層紅色。

我滿心的憂愁全靠你來幫我排解了，你回去的時候可千萬別太匆忙呀。