李似表見訪

宋代 • 劉子翬

石磴荊藩隠薜蘿，豈知迢遞枉鳴珂。
交遊奈久如君少，邂逅成歡此夕多。
千斛敢求身後傳，一樽聊和飲中歌。
雲鵬欲舉那留得，南浦傷心又綠波。

譯文：

沿着那石頭臺階，穿過荊條編成的藩籬，周圍薜荔女蘿相互掩映。誰能料到你竟從那麼遠的地方，騎着佩着鳴珂的馬屈尊來訪。

在這漫長的歲月裏，像你這樣的好友實在太少了。今晚我們偶然相遇，一同歡聚，這歡樂的時光真是難得。

我哪裏敢奢求自己的作品能在身後流傳千古呢，只是暫且舉起這一杯酒，和着你飲酒時唱的歌一同暢飲。

你就像那即將展翅高飛的雲中之鵬，我又怎麼能把你留住呢。看着南浦邊那泛起綠波的江水，我的心裏滿是傷心。