送六四叔之茶陵

宋代 • 劉子翬

底用匆匆便據鞍，離觴縱滿不能歡。
瀟湘萬里客愁遠，鶗鴂一聲春事闌。
此去宦遊當益顯，時來功業自非難。
似聞幕府資奇畫，好借雄風弄羽翰。

譯文：

何必如此匆忙地就跨上馬鞍準備出發呢，即便餞行的酒杯斟得滿滿當當，我也絲毫高興不起來。

你這一去瀟湘之地，路途遙遠，萬里之外，旅途的憂愁也會隨之變得悠長。那杜鵑鳥一聲聲啼叫，彷彿在宣告着春天即將過去，讓人徒增傷感。

你此次前往外地做官，未來的仕途應當會更加順遂、顯赫。時機一旦來臨，想要建立功業自然也不是難事。

我好像聽說幕府正需要奇謀妙計，你正好可以藉着這股有利的形勢，施展自己的才華，盡情翱翔，成就一番事業。