送六四叔之茶陵

宋代 • 刘子翚

底用匆匆便据鞍，离觞纵满不能欢。
潇湘万里客愁远，?鴂一声春事阑。
此去宦游当益显，时来功业自非难。
似闻幕府资奇画，好借雄风弄羽翰。

译文：

何必如此匆忙地就跨上马鞍准备出发呢，即便饯行的酒杯斟得满满当当，我也丝毫高兴不起来。

你这一去潇湘之地，路途遥远，万里之外，旅途的忧愁也会随之变得悠长。那杜鹃鸟一声声啼叫，仿佛在宣告着春天即将过去，让人徒增伤感。

你此次前往外地做官，未来的仕途应当会更加顺遂、显赫。时机一旦来临，想要建立功业自然也不是难事。

我好像听说幕府正需要奇谋妙计，你正好可以借着这股有利的形势，施展自己的才华，尽情翱翔，成就一番事业。