有懷十首 其九

宋代 • 劉子翬

翁侯滿腹是精神，三謁金門計未成。
卻跨蹇馿遊霅上，秋風雄劍匣中鳴。

譯文：

翁侯這人吶，滿腹才華、精氣神十足。他三次前往京城的朝廷（金門常代指朝廷），想要施展自己的抱負、實現自己的計策，可惜都沒有成功。

在這之後，他騎着那頭瘦弱的驢子到霅上一帶遊玩。秋風颯颯，他那把英雄之劍在劍匣中彷彿也發出了不甘的鳴響，好似在訴說着主人壯志未酬的遺憾。