有懷十首 其七

宋代 • 劉子翬

松底柴門盡日關，主人西去幾時還。
長鑱委地黃精老，時有寒猿嘯硯山。

譯文：

在那松樹底下，柴門整日都緊緊關閉着。主人朝着西邊的方向離去了，也不知道什麼時候才能回來。

那把長長的鋤頭隨意地扔在地上，旁邊的黃精都已經長老了。時不時地，會有寒冷孤寂的猿猴在硯山那裏發出陣陣長嘯聲。