有懷十首 其四

宋代 • 劉子翬

當年冊府仰才華，一跌青雲萬里賒。
白首卻來蓮社裏，幅巾緇褐誦楞伽。

譯文：

當年啊，衆人在藏書的祕府裏都十分仰慕您的才華，您有着出衆的文采和學識，就像那青雲之上的人物一般耀眼。可誰能想到，您一次挫折之後，想要再踏上青雲之路就變得遙不可及，仕途變得渺茫起來。

如今您頭髮都花白了，卻來到了這像白蓮社一樣的佛門之地。您頭戴幅巾，身着黑色僧衣，專心致志地誦讀着《楞伽經》，彷彿已在這佛法的世界裏尋求到了心靈的寧靜。