有懷十首 其一

宋代 • 劉子翬

滿空寒雨雜飛煙，湖上先生擁褐眠。
借問茅齋容客否，夜燈相伴讀韋編。

譯文：

整個天空中，寒冷的雨夾雜着飛揚的煙霧紛紛揚揚。在那湖水之畔，有位先生裹着粗布衣服正在安睡。
我上前詢問：這簡陋的茅屋能不能容我這客人暫留呢？我只想在夜間與那昏黃的燈光作伴，一同研讀《易經》。