贈王周士

宋代 • 劉子翬

逐客初從瘴海歸，平生未識想英奇。
致身不負管城子，報國聊將雕面兒。
舌在壯懷猶未已，途窮俗眼少相知。
虎頭合是封侯相，笑挽天河會有時。

譯文：

你剛剛從那充滿瘴氣的海邊被貶之地歸來，我雖然這輩子還沒和你見過面，但我能想象出你是多麼的英勇奇特。

你一生憑藉手中的筆書寫文章，沒有辜負手中的毛筆（管城子指代毛筆），一心想着報國，哪怕像士兵一樣在臉上刺字表達忠誠（雕面兒寓意着以忠誠之心報效國家）。

如今你舌頭尚在，壯志豪情依舊沒有消散，只是如今處境困窘，世俗之人很少能真正理解你。

你有如同虎頭一般的貴相，本就該是能夠封侯拜相的人，我相信你總有一天能夠像那英雄豪傑一樣，挽起天河，建立不世之功。