勸六四叔卜居

宋代 • 劉子翬

便合誅茅隠舊陂，亂來吾裏獨熙熙。
年豐禾黍侵山上，地僻杉松傍澗欹。
涉世有求俱甕算，歸田得計莫狐疑。
竹林杖屨從茲始，二阮風流儻可追。

譯文：

您就應該趕快在那舊日的山坡上蓋起茅屋隱居下來呀，自從戰亂以來，咱們這個地方獨獨是一派和樂、安寧的景象。

年成好的時候，田間的禾黍長得極爲茂盛，都蔓延到了山上；咱們這兒地處偏僻，杉松歪歪斜斜地生長在山澗旁。

在這世上經歷各種事情，要是有所追求，到頭來都像用甕來計算東西一樣（不切實際）；倒不如回到田園，這樣的打算可別再猶豫不決了。

從現在開始，您就可以拄着柺杖、穿着草鞋漫步在竹林間了，說不定您也能像魏晉時期的阮籍、阮咸叔侄那樣，追慕他們的風流瀟灑呢。