築室

宋代 • 劉子翬

旋剪荊榛出舊蹊，架巖鑿壁啓幽棲。
已通鄰圃盡栽竹，更搭飛橋南過溪。
蓮社昔誇廬阜勝，漁舟空向武陵迷。
宦遊若勝歸田樂，肯把軒裳換一犁。

譯文：

我很快就砍去了叢生的荊棘雜草，讓那舊日的小路重新顯現出來。在岩石上搭建房屋，在峭壁間開鑿住處，開啓了這幽靜的棲息之所。

我已經和鄰居的園子相通，並且在那裏全都種上了竹子。還搭建了一座凌空飛架的橋，一直通到南邊的溪流對岸。

當年白蓮社的人們曾誇讚廬山風景的優美，武陵的漁人也只是徒勞地在桃花源裏迷失了方向。

如果做官的遊歷能勝過歸鄉種田的樂趣，那我怎麼會願意用官位和禮服去換取一把犁具呢？