梨

宋代 • 劉子翬

尚想飛花照綺疏，離離秋實點菸蕪。
丹腮曉露香猶薄，玉齒寒冰嚼欲無。
舊有佳名留大谷，誰分靈種下仙都。
蔗漿不用傳金椀，猶得相如病少蘇。

譯文：

我還能回想起梨花飛舞、映照在雕花窗戶上的美景，如今秋天到了，那成串的梨子點綴在煙霧籠罩的荒草地上。

清晨的露珠掛在梨子那紅撲撲的“臉頰”上，散發着淡淡的香氣；咬上一口，那梨子就像含着寒冰，在齒間咀嚼，彷彿都要化沒了。

這梨子過去在大谷就已經留下了美名，可不知道是誰把這神奇的梨樹種到了仙都之地。

喫着這梨子，都不用再用金碗來盛甘蔗汁了，就這梨子，都能讓司馬相如的消渴病稍微好一些呢。