黄彦达之衡山有诗留别因次其韵

宋代 • 刘子翚

穷腊冰霜千里客，此行何事更间关。
永怀契阔徒酸鼻，无力吹嘘祇厚颜。
铅椠一囊身计拙，烽烟匝地世途艰。
曳裾端向龙门去，清梦犹应忆故山。

译文：

在这寒冬腊月，你就像一位在千里冰霜中独行的旅人，这一趟出行又是为了什么，还要经历如此多的艰难险阻呢？
我一直怀念着咱们分别后的时光，心里满是不舍，想起来就忍不住鼻子发酸。可我却没有能力帮你一把，只能徒留惭愧。
你带着一囊书写工具，可在人生的谋划上却显得有些笨拙。如今战火遍地，这世间的道路实在是艰难啊。
你现在正向着那尊贵的地方前行，就像去龙门一样追求自己的目标。但我想，你在清梦之中，应该还会回想起故乡的山水吧。