送瓜與胡原仲

宋代 • 劉子翬

呼兒急走送筠籃，敵暑惟應此物堪。
一握青瑤含秀潤，滿襟寒雪沍清甘。
搔園底用修鄰怨，剪棘聊應益盜慚。
它日儻收遺瓣種，離離虎掌遍山南。

譯文：

我趕忙招呼兒子，讓他趕緊提着那竹筠編成的籃子，把瓜送過去。在這炎炎夏日裏，要說能抵禦暑氣的，恐怕只有這瓜最合適了。

看這瓜啊，就像一握青色的美玉，透着清秀與溫潤。喫下它，那清涼甘甜的滋味彷彿化作滿襟寒雪，讓人神清氣爽。

我從自家瓜園裏摘瓜，哪用得着擔心會引發鄰里間的矛盾呢。我隨手剪去瓜園周邊的荊棘，或許能讓那些有偷盜心思的人感到些許慚愧。

日後啊，如果胡原仲你能把瓜的遺瓣留下來當作種子種下，說不定到時候，那如同老虎腳掌般的瓜會在山南一帶連綿不絕地生長。