遊密庵三首 其二

宋代 • 劉子翬

病身偏與靜相宜，著意悠悠定自癡。
兀坐南窗了無語，篆花縈處一星移。

譯文：

我這抱病之身啊，偏偏和這寧靜的環境十分契合。要是刻意去追求那種悠遠閒適的心境，那肯定是犯傻了。

我獨自端坐在南窗之下，默默無言。目光隨着盤香縈繞的煙霧遊移，不知不覺間，天空中一顆星星的位置都已經移動了。這說明時間過得很久，我就這樣安靜地坐了很長時間呢。