致中惠瓜

宋代 • 劉子翬

瓜疇暑雨亂花飛，美實蠲煩喜及時。
蘇並筠籠香發越，金刀玉手翠離披。
侯家昔見連阡盛，賈肆徒誇厚貌奇。
珍重故人分少意，臨風宛若對冰姿。

譯文：

在炎熱的夏日裏，瓜田被暴雨籠罩，雨點打落了花朵，花瓣在空中紛紛揚揚地飛舞。令人欣喜的是，此時美味的瓜兒成熟了，它們能消除人們心頭的煩躁。

從朋友中惠那裏送來的瓜，裝在竹籠裏，散發出陣陣濃郁的香氣。我手持閃亮的金刀，用手輕輕切開這翠綠外皮的瓜，瓜瓤鮮嫩，瓜肉的樣子十分誘人。

曾經在那些富貴人家的田地裏，能看到大片大片的瓜田，瓜長得非常茂盛；在集市上，那些瓜商也總是誇耀自家瓜外形厚實奇特。

但我更珍視朋友中惠送我這瓜的情誼，雖然數量不多，可當我迎着風看着這瓜，就彷彿面對那冰清玉潔的美好姿態，心中滿是感動。