讀韓子蒼呂居仁近詩

宋代 • 劉子翬

詩人零落嘆才難，二妙風流壓建安。
已見詞鋒推晉楚，定應臭味等芝蘭。
鴻軒意氣慚交呂，鳳躍聲華敢望韓。
咫尺煙塵不相見，它時惆悵隔金鑾。

譯文：

詩人們大多已經散落凋零，真讓人感嘆人才難得啊。韓子蒼和呂居仁這兩位妙人的風采神韻，足以蓋過建安七子。

從他們的詩作裏，已然能看到其犀利的詞鋒，就如同春秋時期晉國和楚國那樣強盛難敵。可以肯定的是，他們志趣相投，就像芝蘭香草一樣氣味相投、品性高潔。

我雖與呂居仁有交往，可相比他那如鴻鵠高飛般的意氣風發，我自愧不如。而像韓子蒼有着鳳凰飛躍般聲名遠揚的才華，我又哪敢奢望能企及。

我們近在咫尺，卻因爲世間的紛擾煙塵而不能相見。到了將來，我定會因和他們相隔於朝堂之上而滿心惆悵啊。