長句寄尚明學士

宋代 • 劉子翬

短褐沉潛不近名，只今長樂鄭康成。
酒中賢聖無多酌，琴裏宮商一再行。
翰墨放懷新水石，烽煙回首舊蓬瀛。
四愁不爲思君作，懷抱何因得暫平。

譯文：

尚明學士你身着粗布短衣，潛心學問不追求聲名，就如同如今長樂地區的大學問家鄭康成一般。

喝酒的時候，可別貪杯多飲那所謂的“賢聖之酒”（在古代，酒有賢、聖之分），撫琴的時候，輕輕撥弄幾下琴絃就好。

你在筆墨書畫間盡情抒發情懷，沉醉於新的山水勝景；回首往昔，那曾經如蓬萊仙境般美好的地方卻已被烽煙籠罩。

我這首詩可不像張衡寫《四愁詩》那樣是單純爲了思念你而作，我的內心憂愁滿懷，又怎能因此而暫時平復呢。