长句寄尚明学士
短褐沉潜不近名，只今长乐郑康成。
酒中贤圣无多酌，琴里宫商一再行。
翰墨放怀新水石，烽烟回首旧蓬瀛。
四愁不为思君作，怀抱何因得暂平。
译文：
尚明学士你身着粗布短衣，潜心学问不追求声名，就如同如今长乐地区的大学问家郑康成一般。
喝酒的时候，可别贪杯多饮那所谓的“贤圣之酒”（在古代，酒有贤、圣之分），抚琴的时候，轻轻拨弄几下琴弦就好。
你在笔墨书画间尽情抒发情怀，沉醉于新的山水胜景；回首往昔，那曾经如蓬莱仙境般美好的地方却已被烽烟笼罩。
我这首诗可不像张衡写《四愁诗》那样是单纯为了思念你而作，我的内心忧愁满怀，又怎能因此而暂时平复呢。