汴京紀事二十首 其二○

宋代 • 劉子翬

輦轂繁華事可傷，師師垂老過湖湘。
縷衣檀板無顏色，一曲當時動帝王。

譯文：

京城往昔那繁華熱鬧的景象如今回想起來實在令人感傷，當年名動京城的李師師到了垂暮之年，流落到了湖湘之地。

她身上穿着精緻的絲縷衣裳，手中拿着檀木拍板，可早已沒了往日的光彩，想當年她只需輕唱一曲，便能讓帝王爲之傾倒。