汴京纪事二十首 其二○

宋代 • 刘子翚

辇毂繁华事可伤，师师垂老过湖湘。
缕衣檀板无颜色，一曲当时动帝王。

译文：

京城往昔那繁华热闹的景象如今回想起来实在令人感伤，当年名动京城的李师师到了垂暮之年，流落到了湖湘之地。

她身上穿着精致的丝缕衣裳，手中拿着檀木拍板，可早已没了往日的光彩，想当年她只需轻唱一曲，便能让帝王为之倾倒。