汴京纪事二十首 其一九

宋代 • 刘子翚

河汉如云扫泬寥，登东寒铁响清宵。
竹窗惊破高人梦，门外骎骎万马朝。

译文：

银河就像一片云，在晴朗空旷的夜空中飘拂。登上城东的高台，寒风吹过，铁马（悬挂在宫殿、庙宇等屋檐下的铁片，风吹时能发出声响）在这清幽的夜晚叮叮作响。
这声响猛然间打破了竹窗内高雅之士的美梦，恍惚间只觉得仿佛门外有千万匹马正急速赶来，像是要去朝拜一般。