汴京紀事二十首 其一八

宋代 • 劉子翬

倉黃禁陌夜飛戈，南去人稀北去多。
自古胡沙埋皓齒，不堪重唱蓬蓬歌。

譯文：

在那慌亂匆忙的時刻，京城的街道上夜裏就飛舞着刀戈。往南方去避難的人越來越稀少，而被擄往北方的人卻越來越多。

自古以來，無數美麗的女子就被那塞外的風沙所掩埋，命運悲慘。如今，實在不忍心再唱起那悲涼的《蓬蓬歌》啊。