汴京紀事二十首 其一二

宋代 • 劉子翬

萬炬銀花錦繡圍，景龍門外軟紅飛。
淒涼但有云頭月，曾照當時步輦歸。

譯文：

當年，無數明亮的燈火如同銀花般閃耀，把整個地方裝點得如錦繡環繞一般繁華熱鬧。景龍門外，車水馬龍，揚起的塵土都帶着熱鬧歡快的氣息，彷彿那飛揚的塵土都是繁華的象徵。

然而如今，一切都變得無比淒涼。只剩下高懸在雲頭的明月，它依舊靜靜地照着這片土地。這明月啊，它曾經也照着當年皇帝乘坐的步輦緩緩歸來，見證過那時的輝煌盛景，可如今，只剩一片淒涼落寞。