汴京紀事二十首 其一一

宋代 • 劉子翬

篤耨清香步障遮，並桃冠子玉簪斜。
一時風物堪魂斷，機女猶挑韻字紗。

譯文：

在那奢華的場景裏，散發着篤耨香濃郁香氣的步障將人遮擋起來，貴婦人頭上戴着並蒂桃花形狀的冠子，玉簪斜插着，盡顯嬌俏與華貴。

此時此景的繁華風物，真讓人黯然神傷、魂斷腸摧。可就在這一片浮華背後，織布的女子卻還在精心地挑織着帶有韻字圖案的紗羅。