汴京纪事二十首 其一一

宋代 • 刘子翚

笃耨清香步障遮，并桃冠子玉簪斜。
一时风物堪魂断，机女犹挑韵字纱。

译文：

在那奢华的场景里，散发着笃耨香浓郁香气的步障将人遮挡起来，贵妇人头上戴着并蒂桃花形状的冠子，玉簪斜插着，尽显娇俏与华贵。

此时此景的繁华风物，真让人黯然神伤、魂断肠摧。可就在这一片浮华背后，织布的女子却还在精心地挑织着带有韵字图案的纱罗。