汴京紀事二十首 其六

宋代 • 劉子翬

內苑珍林蔚絳霄，圍城不復禁芻蕘。
舳艫歲歲銜清汴，才足都人幾炬燒。

譯文：

皇宮內苑裏珍貴的樹林高聳入雲，繁茂得彷彿與天空相連。可當敵軍圍城之後，再也沒有人禁止百姓進來砍伐柴草了。

那一艘艘首尾相連的船隻，每年都沿着清澈的汴河運輸木材進京。可這些木材，僅僅夠京城的百姓燒上幾堆火而已。