汴京紀事二十首 其四

宋代 • 劉子翬

朝廷植黨互相挻，政事紛更屬紀年。
曾讀上皇哀痛詔，責躬猶是禹湯賢。

譯文：

朝廷之中，官員們拉幫結派，彼此互相吹捧、支持，政治上的措施不斷地變更，一年又一年都是如此混亂不堪。

我曾經讀過宋徽宗所頒佈的哀痛詔，在那詔書裏他能夠自我責備，就這一點來說，還算是有夏禹、商湯那樣賢明君主勇於自責的風範呢。