汴京紀事二十首 其一

宋代 • 劉子翬

帝城王氣雜妖氛，胡虜何知屢易君。
猶有太平遺老在，時時灑淚向南雲。

譯文：

北宋都城汴京曾經的帝王氣象如今已混雜着妖邪不祥的氣息。那些北方的胡虜哪裏懂得中原的規矩，屢次隨意更換北宋的君主。

汴京城裏還有經歷過太平盛世的老人們，他們時常望着南方的天空默默流淚，心中滿是對往昔太平歲月的懷念和對國家命運的哀傷。