汴京纪事二十首 其一

宋代 • 刘子翚

帝城王气杂妖氛，胡虏何知屡易君。
犹有太平遗老在，时时洒泪向南云。

译文：

北宋都城汴京曾经的帝王气象如今已混杂着妖邪不祥的气息。那些北方的胡虏哪里懂得中原的规矩，屡次随意更换北宋的君主。

汴京城里还有经历过太平盛世的老人们，他们时常望着南方的天空默默流泪，心中满是对往昔太平岁月的怀念和对国家命运的哀伤。