秋宵

宋代 • 劉子翬

秋宵如許永，兀坐思悠哉。
手誤挑燈滅，情長鼓瑟哀。
清號生竅穴，皓色轉崔嵬。
醉覺雄心在，流光且莫催。

譯文：

在這漫長的秋夜啊，如此的悠長。我獨自端坐着，思緒飄得很遠很遠。

我不經意間手一動，把燈挑滅了。我心中情思悠長，彈奏起瑟來，那聲音滿是哀傷。

秋夜中，悽清的風聲彷彿從洞穴中呼嘯而生，潔白的月光在山巒間緩緩移動。

即便我醉了，可還是感覺自己雄心仍在。時光啊，請你不要如此匆匆地催促我！