野墅

宋代 • 劉子翬

野墅驚秋晚，殘年匆匆過。
海潮通井淺，林日到窗多。
酒盡鄰翁餉，詩成稚子哦。
人生行樂耳，軒冕奈餘何。

譯文：

在這山野中的別墅裏，我驚訝地發現秋天已經到了很晚的時候，這一年的時光也匆匆忙忙就要過完了。

海邊湧起的潮水，甚至都能滲進那淺淺的井中；透過樹林灑下的陽光，多多地照到了我的窗前。

我把酒喝完了，鄰居老翁便給我送來了酒；我把詩寫完了，年幼的孩子在一旁誦讀起來。

人生啊，就是要及時行樂呀，那些高官厚祿又能把我怎麼樣呢。