寄蜀二首 其二

宋代 • 劉子翬

有客傳歸信，愁懷得暫寬。
兒童佔鵲喜，鄰里借書看。
離蜀秋方半，浮湘歲欲闌。
柴門頻灑掃，夢想見徵鞍。

譯文：

有客人帶來了從蜀地傳來的消息，我那滿是憂愁的心懷總算暫時得到了寬慰。
孩子們看到喜鵲歡叫，都覺着是有喜事降臨；鄰居們聽聞消息，也來借我收到的信觀看。
我離開蜀地的時候，秋天才過了一半；如今漂泊在湘江之上，一年也快要結束了。
我常常清掃柴門，滿心期待，在夢裏都盼望着能見到那遠行之人歸來的馬鞍。