寄蜀二首 其一

宋代 • 劉子翬

盜隔枝江遠，人來蜀道稀。
亂離非復昔，富貴不如歸。
戎馬心何壯，家山願莫違。
阿圓從小慧，解嘆白雲飛。

譯文：

盜賊阻隔在枝江那邊，路途遙遠，從蜀道過來的人也越來越稀少了。
如今這戰亂流離的景象已和往昔大不相同，就算能獲得富貴，也比不上回到家鄉去。
雖然我心中懷着像在戰場上奮勇殺敵那樣的壯志豪情，但更希望不要違揹回家鄉的心願。
小女兒阿圓從小就聰慧伶俐，她也能理解我的思鄉之情，對着天上的白雲輕輕嘆息呢。