絕句五首 其一

宋代 • 劉子翬

目送孤鴻獨倚樓，晚風吹淚更橫流。
蕉花落處蠻煙碧，六十三程是白州。

譯文：

我獨自倚靠在高樓之上，目光追隨着那一隻孤獨飛行的大雁漸漸遠去。傍晚的風輕輕吹來，卻彷彿帶着無盡的哀愁，淚水止不住地流淌，甚至被風吹得橫流滿面。

在這異鄉之地，芭蕉花紛紛飄落，四周瀰漫着碧綠的蠻煙。我心裏清楚，從這裏到白州，隔着漫長的六十三程路途。那白州，或許藏着我心中的牽掛，或許是我渴望抵達的歸宿，可這遙遠的距離，就像一道難以跨越的鴻溝，讓我滿心惆悵。