屏跡

宋代 • 劉子翬

屏跡山樊避世喧，晚風落日靜柴門。
寒泉繞竹通幽圃，小徑穿田入別村。
散策微吟霜葉脫，鉤簾宴坐碧雲翻。
閒中興味知何晚，絕口名途不更言。

譯文：

我隱居在山林邊緣，以此躲避世間的喧囂吵鬧。傍晚時分，晚風吹拂，夕陽西下，柴門前一片寧靜祥和。

寒冷的泉水環繞着翠竹，潺潺流淌，一直通向那幽靜的園圃；一條小小的路徑穿過田野，蜿蜒着延伸到別的村莊。

我拄着柺杖漫步，輕聲吟誦着詩句，此時，經霜的樹葉紛紛飄落。我捲起簾子，靜靜地安坐，看着天空中碧雲翻湧變幻。

我到現在才體會到這閒適生活的趣味，實在是太晚了。從此我會絕口不再提名利仕途之事。