秋意

宋代 • 劉子翬

又見庭梧一葉飛，物華心事兩差池。
百年未半老相逼，四序平分秋獨悲。
過岸山川雲漠漠，殘燈院落雨絲絲。
客懷料理須杯酒，哭向窮途定自癡。

譯文：

又一次看到庭院裏的梧桐葉飄飛，這眼前的美好景物和我心中所想的事相差甚遠。

人生還未過半，衰老的感覺卻已步步緊逼。一年有四季，可唯獨對秋天感到悲傷。

河對岸的山川被漠漠的雲霧所籠罩，燈光微弱的院落中，雨絲如線般飄落。

排解我這遊子的情懷只能依靠杯中的美酒了，如果像阮籍那樣走到窮途末路就痛哭，那可真是太傻了。