秋意

宋代 • 刘子翚

又见庭梧一叶飞，物华心事两差池。
百年未半老相逼，四序平分秋独悲。
过岸山川云漠漠，残灯院落雨丝丝。
客怀料理须杯酒，哭向穷途定自痴。

译文：

又一次看到庭院里的梧桐叶飘飞，这眼前的美好景物和我心中所想的事相差甚远。

人生还未过半，衰老的感觉却已步步紧逼。一年有四季，可唯独对秋天感到悲伤。

河对岸的山川被漠漠的云雾所笼罩，灯光微弱的院落中，雨丝如线般飘落。

排解我这游子的情怀只能依靠杯中的美酒了，如果像阮籍那样走到穷途末路就痛哭，那可真是太傻了。