哭呂倅

宋代 • 劉子翬

瞑目荒山裏，攜家萬里來。
旅塋猶借地，兒哭不勝哀。
裂甑妖難測，藏舟事可猜。
大賢應有後，天道信悠哉。

譯文：

你在這荒山裏閉上了雙眼，帶着家眷從萬里之外來到此地。
如今你客死他鄉，就連埋葬的墳地還是暫借的，你的兒子悲痛萬分，哭聲裏滿是無盡的哀傷。
家中生計艱難如同破裂的甑難以修補，這詭異的災禍難以揣測；你突然離世，就像那藏在山谷中的船被神祕移走一樣，其中變故讓人猜測。
你是如此賢能的人，理應會有好的後代延續家族，只是這天道啊，真是讓人捉摸不透又顯得那麼遙遠漫長。