客路

宋代 • 劉子翬

客路經春雨，淹留未得歸。
徑泥黃染屨，林霧白侵衣。
直氣何由吐，愁心只欲飛。
東風如解事，吹夢落漁磯。

譯文：

我踏上旅途，恰逢春雨綿綿，長時間滯留在此，一直沒能回到家鄉。
小路上的泥土溼漉漉的，把我的鞋子都染成了黃色；樹林裏霧氣瀰漫，白色的霧氣浸溼了我的衣裳。
我心中的浩然正氣卻無處抒發，滿心的愁緒彷彿都要飛起來一般。
要是東風能理解我的心意就好了，它要是能把我的夢吹到那漁溪邊的岩石上就好了，讓我能在夢裏回到那閒適自在的地方。