書事

宋代 • 劉子翬

三年玉帛走稽山，萬騎凌江稍北還。
絕塞風煙連魏闕，千官戎服立朝班。
皇圖鳳歷謳歌裏，紫色蛙聲倔強間。
露布更傳原上捷，王師早晚下潼關。

譯文：

這三年來，爲了求和，我們帶着玉帛等財物不斷地送往稽山（這裏代指金國勢力範圍，當時求和往往要向金國進獻財物）。金國那成千上萬的騎兵渡過長江，稍微劫掠一番後向北撤回去了。

極遠的邊塞上，那瀰漫的風煙似乎一直連到了朝廷所在的地方。朝堂之上，衆多官員都身着戎裝站立在朝班之中。

在百姓的歌頌聲中，我們大宋的皇圖帝業、國運正被人們傳頌着。然而，那些如紫色（古代以紫色爲雜色，代表不正統）、蛙聲（比喻不合正統的聲音）一般的金國勢力，依舊倔強地存在着，不願輕易被消滅。

如今又傳來在原野上取得大捷的捷報，真希望我們大宋的軍隊能早日攻下潼關，收復失地啊。