书事

宋代 • 刘子翚

三年玉帛走稽山，万骑凌江稍北还。
绝塞风烟连魏阙，千官戎服立朝班。
皇图凤历讴歌里，紫色蛙声倔强间。
露布更传原上捷，王师早晚下潼关。

译文：

这三年来，为了求和，我们带着玉帛等财物不断地送往稽山（这里代指金国势力范围，当时求和往往要向金国进献财物）。金国那成千上万的骑兵渡过长江，稍微劫掠一番后向北撤回去了。

极远的边塞上，那弥漫的风烟似乎一直连到了朝廷所在的地方。朝堂之上，众多官员都身着戎装站立在朝班之中。

在百姓的歌颂声中，我们大宋的皇图帝业、国运正被人们传颂着。然而，那些如紫色（古代以紫色为杂色，代表不正统）、蛙声（比喻不合正统的声音）一般的金国势力，依旧倔强地存在着，不愿轻易被消灭。

如今又传来在原野上取得大捷的捷报，真希望我们大宋的军队能早日攻下潼关，收复失地啊。