次韻原仲幽居

宋代 • 劉子翬

貴賤營營各有求，柴門晝掩靜幽幽。
讀書無效空千卷，學稼雖勤少一丘。
感慨舊餘王粲賦，棲遲今倦長卿遊。
幔亭莫失春風約，我亦身如不繫舟。

譯文：

不管是富貴之人還是貧賤之人，都在忙忙碌碌地追求着各自的目標。而我呢，白天就把柴門緊緊關上，讓這居所安靜又清幽。

我讀了成千上萬卷的書，可卻沒取得什麼實際的成效；我勤勤懇懇地學習耕種之事，卻連一小塊屬於自己的田地都沒有。

往昔我像王粲那樣心懷感慨寫下不少賦文，如今也像司馬相如那般四處漂泊後感到十分疲倦。

可別忘了和幔亭峯的春風之約啊，我如今就像那沒有繫纜繩的小船，自由自在，沒有拘束，也正打算前往赴約呢。