次韵原仲幽居

宋代 • 刘子翚

贵贱营营各有求，柴门昼掩静幽幽。
读书无效空千卷，学稼虽勤少一丘。
感慨旧余王粲赋，栖迟今倦长卿游。
幔亭莫失春风约，我亦身如不系舟。

译文：

不管是富贵之人还是贫贱之人，都在忙忙碌碌地追求着各自的目标。而我呢，白天就把柴门紧紧关上，让这居所安静又清幽。

我读了成千上万卷的书，可却没取得什么实际的成效；我勤勤恳恳地学习耕种之事，却连一小块属于自己的田地都没有。

往昔我像王粲那样心怀感慨写下不少赋文，如今也像司马相如那般四处漂泊后感到十分疲倦。

可别忘了和幔亭峰的春风之约啊，我如今就像那没有系缆绳的小船，自由自在，没有拘束，也正打算前往赴约呢。