徐大著輓詩二首 其一

宋代 • 劉子翬

韋經傳素業，漢策射巍科。
史擅三長譽，書讎九寫訛。
甑塵終寂寞，雲路久蹉跎。
迅景崦嵫迫，知君恨獨多。

譯文：

徐大著傳承着像韋賢父子那樣以經術傳家的優良傳統，憑藉才學參加科舉考試並在那盛大的考場上高中。

他有着史學家所應具備的史才、史學、史識這“三長”的美譽，專心於書籍的校勘，多次校對改正書中的錯誤。

然而，他的生活就像那積滿灰塵的甑一樣，一直冷冷清清、無人問津，在仕途上也長時間坎坷不順，難以得志。

時光飛逝，就像那夕陽迅速地迫近崦嵫山一樣，他的生命走到了盡頭。我知道，他心中的遺憾和怨恨一定比別人要多得多啊。