雪

宋代 • 劉子翬

晚天冥漠霰初飛，皓皓山顏覆水湄。
莫遣瑤林生染污，卻憂雲路隠巇危。
寒侵夜褐樽前覺，春入晴簷枕上知。
憶得梁園探花早，十年淚眼看旌旗。

譯文：

天色漸晚，陰沉沉的，空中開始飄起了稀疏的雪粒，不一會兒，潔白的雪花紛紛揚揚，把山巒和水岸都裝點得一片銀白，好似給它們披上了一層潔白的衣裳。
真希望這如美玉般的樹林不要被玷污，可又擔心那雲中的山路隱藏着崎嶇和危險。
夜晚的寒氣透過粗布衣裳，坐在酒樽前便能真切地感覺到寒冷；春天的氣息似乎已經悄悄來臨，躺在枕上，從那照進晴日屋檐的光影中便能有所察覺。
回憶起早年在梁園裏早早地去探尋春花美景的時光，可如今十年過去了，只能滿眼含淚地看着那飄揚的旌旗，感慨世事變遷。